shataj.pdf