لوئس گلک ادبی نوبل یافتہ

Comments · 940 Views

2020 نوبل انعام یافتہ مزاحمتی شاعر

::: 2020 کی ادبی نوبل انعام یافتہ : لوئس گلک{ Louise Glück} ان کو ناقابل بیان شاعری کی موضوعی مزاحمتی شاعرانہ تکلم ‘ کے لئے ایوارڈ دیا گیا :::
*** احمد سہیل***
امریکی شاعر لوئس گلوک نے اپنی بے نقاب شاعرانہ آواز کے لئے ادب میں نوبل انعام حاصل کیا ہے جو کہ خوبصورتی کے ساتھ کشش کے ساتھ انفرادی وجود کو آفاقی بناتی ہے۔ 2020 کے لئے ادب کا نوبل انعام امریکی شاعر لوئس گلوک کو ان کی بے ساختہ شاعرانہ آواز کے لئے دیا گیا ہے جو کہ خوبصورتی سے خوبصورتی سے فرد کے وجود کو آفاقی بناتی ہے. ان کی شاعری غیر متوقع انتخاب ہے جو بچپن اور خاندانی زندگی کے موضوعات کے لئے جانا جاتا ہے جو افسانوں اور کلاسیکی محرکات سے متاثر ہے۔ گلک کا تخلیقی عمل اکثر خاندانی تعلقات ، تنہائی ، طلاق اور موت پر مرکوز رہتا ہے ، اس کی شاعرانہ شخصیت شدید ذاتی اذیتوں سے دوچار ہوتی ہ
ادب کا ایوارڈ جیتنے والی 16 ویں خاتون گلوک نے شاعری کے 12 مجموعے اور مضامین کی متعدد جلدیں شائع ہوئی۔ اس کی تحریر کی وضاحت کے لئے ایک جدوجہد کی خصوصیت ہے اور اس میں بچپن اور خاندانی تعلقات کے موضوعات پر توجہ دی گئی ہے. انہوں نے 1968 میں اپنے مجموعہ ، فرسٹ بورن{Firstborn}سے ، مختلف طرح کی شاعرانہ تکلم میں ناراض آوازوں کو مخصوص لہجے میں لکھنے کا آغاز کیا۔ ، جو اس وقت ناقدین کو پریشانی اور تحیر میں ڈال دیتے تھے ۔گلک نے نوعمری کی حیثیت سے کشودا { بھوک کا نہ معلوم ہونا۔ anorexia} پیدا کرنے کے بارے میں لکھا ہے ، جسے بعد میں انہوں نے اپنی والدہ سے آزادی کا دعوی کرنے کے ساتھ ساتھ اس کی بڑی بہن کی موت ، جو گلوک کی پیدائش سے قبل ہوا تھا جو انھون نے اپنی شاعری کا نتیجہ قرار دیا تھا۔ تھراپی کے دوران گلوک نے کالج کی روایتی تعلیم سے متعلق شاعری ورکشاپس میں داخلے کا انتخاب کیا اور اس کی آواز کو فروغ دینے لگا۔ اس نے اپنا پہلا مجموعہ فرسٹورنٹ 1968 میں شائع ہوا ۔ ان کے تخلیقی جوہر اور حسیّت کا تقابل جارج ایلیٹ ، جان کیٹس ، اور ایملی ڈکنسن، رابراٹ لوویل، رینر ماریا رلکے ،سلواپاتھ اور ورجینا ولف سے بھی کیا جاتا ہے۔
لوئس گلوک 22 اپریل 1943 کو نیویارک شہر میں پیدا ہوئی ۔ان کے والد ڈینیئل گلوک ایک تاجر اور والدہ گھر بنانے والی بیٹریس گلوک کی دو بیٹیوں میں بڑی اولاد ہیں۔ لوئس گلک کے دادا ، ہنگری کے یہودی تھے جو نقل مکانی کر کے امریکہ آ گئے ، جہاں انھون نے نیویارک میں کرانہ / گروسری اسٹور سے امریک میں روزگار شروع کیا تھا۔ لوئس گلک کے والد امریکہ میں پیدا ہونے والے اپنے خاندان کے پہلے فرد تھے۔ انھیں ادیب بننے کی خواہش تھی ، لیکن وہ اپنے بہنوئی کے ساتھ ملکر کاروبارکرنے لگے۔ انہوں نے کاروبار میں اس وقت کامیابی حاصل کی جب انہوں نے ایکس 'ایکٹو چاقو" ایجاد کیا۔ لوئس گلک کی والدہ ویلزلے کالج سے فارغ التحصیل تھیں۔ چھوٹی عمر ہی سے ہی گلک نے اپنے والدین سے یونانی متکلموں اور جوان آف آرک کی علامات جیسی کلاسیکی کہانیوں کی تعلیم حاصل کی۔ ابتدائی عمر میں ہی انہوں نے شاعری بھی کی۔
ڈگری حاصل کئے بغیر کولمبیا چھوڑنے کے بعد لوئس گلک نے بحیثیت سیکریٹری کام کیا۔۔۔ گلک کو دو بار طلاقیں ہوئی ۔ اس کی پہلی شادی1967 میں چارلس ہرٹز ، جونیئر سے ہوئی تھی۔ اس کی دوسری شادی جان ڈراؤ ، جو ایک مصنف ، پروفیسر اور کاروباری شخصیت سے ہوئی تھی۔ اس کا ایک بیٹا ، نوح ڈرانو ہے جو سان فرانسسکو میں رہتا ہے۔
وہ میساچوسٹس کے شہر کیمبرج میں رہتی ہیں۔ ان کی تحریر کے علاوہ وہ ینیورسٹی وہ اج کل نیو ہیون ، کنیکٹیکٹ میں انگریزی کی پروفیسر ہیں۔ وہ ییل یونیورسٹی میں ادبیات کی مہمان پروفیسر بھی ہیں۔انہوں نے 1968 میں ایک مزاحمتی شاعرہ کی شناخت کے ساتھ پہلی بارسامنے آئی اور جلد ہی امریکی عصری ادب کی سب سے ممتاز شاعر کی حیثیت سے انھیں شہرت ملی۔ اسے متعدد پُر وقار ایوارڈز مل چکے ہیں ، ان میں پلٹزر پرائز (1993) اور نیشنل بک ایوارڈ (2014) شامل ہیں۔
لوئس گلوک نے شاعری کے بارہ مجموعے اور مضامین کی کچھ جلدیں شائع کیں۔ سب کی وضاحت کے لئے کوشش کرنے کی خصوصیت ہے۔ بچپن اور خاندانی زندگی ، والدین اور بہن بھائیوں کے ساتھ قریبی رشتہ ، ایک مرکزی خیال ہے جو ان کے شعری آفاق کا مرکذ ہے۔ ان کی نظموں میں نفس اپنے خوابوں اور فریبوں، التباس کی کیا باتیں سنتا ہے ، اور نفس کے واہموں کا مقابلہ کرنے میں اس سے زیادہ مشکل کوئی نہیں ہوسکتی ہے۔ لیکن یہاں تک کہ اگر لوئس گلک خود نوشت سوانحی پس منظر کی اہمیت سے کبھی انکار نہیں کرتی ہیں۔ لیکن اسے اعترافی شاعرہ کے طور پر نہیں تسلیم جائےگا۔ گلک آفاقیت کو تلاش کرتی ہے ، اور اس میں وہ اپنے بیشتر تخلیقی عمل میں موجود خرافات اور کلاسیکی نقشوں سے متاثر ہوتی ہے۔ دیدو ، پرسیفون اور یوریڈائس کی آوازکو وہ ترک کردیتی ہیں ، سزا یافتہ ، دھوکہ دینے والے سوچوں کو انھون ن ے بے نقاب کیا ہے وہ خود کو تبدیل کرنے کے لیے مکھوٹوں کو بے نقاب کرتی ہیں ، جتنا کہ یہ عالمی طور پر جائز ہے۔
دی ٹرامف آف اچیلیس (1985) اور ارارٹ (1990) جیسے مجموعوں کے ساتھ گلوک کو امریکہ اور بیرون ملک میں شہرت ملی ۔ "ارارت" میں تین خصوصیات ان کی تحریری شکل میں تکرار کے لئے متحد ہوجاتی ہیں: خاندانی زندگی کا موضوع۔ سست ذہانت {انٹلیجنس }ہے اور مجموعی طور پر کتاب کو نشان زد کرنے والے مرکب کا ایک بہتر احساس ہے ۔ لوئس گلک نے یہ بھی بتایا ہے کہ ان نظموں میں انھیں احساس ہوا ہے کہ ان کی شاعری میں عام لہجے کو کس طرح استعمال کیا جاسکتا ہے۔ دھوکہ دہی اور التباس سے قدرتی لہجہ حیران کن ہے۔ ہمارے یہاں تکلیف دہ خاندانی تعلقات کو تقریبا بے دردی سے سیدھی سیدھی تصاویر کا سامنا ہے۔ یہ صاف گو اور سمجھوتہ ہے جس میں شاعرانہ زیور کا کوئی سراغ نہیں ہے۔
اس سے ان کی اپنی شاعری کے بارے میں بہت کچھ پتہ چلتا ہے جب اس کے مضامین میں لوئس گلک نے ایلیوٹ میں فوری لہجہ ، کیٹس میں باطنی سننے کا فن یا جارج اوپن میں رضاکارانہ خاموشی کا حوالہ دیا ہے۔ لیکن اس کی اپنی شدت اور عقیدے کے سادہ عقائد کو قبول کرنے کے لئے بے چینی میں وہ کسی دوسرے شاعر ایملی ڈکنسن سے زیادہ مماثلت رکھتی ہیں۔
لوئس گلوک نہ صرف زندگی کی غلطیاں اور بدلتے ہوئے حالات سے وابستہ ہیں ، وہ بنیادی تبدیلی اور نئی جنم کی بھی ایک شاعرہ ہیں ، جہاں زندگی کے اچھل پھلانگ نقصان کے گہرے احساس سے بنتی ہے۔ ان کے ایک انتہائی مشہور مجموعہ ، وائلڈ آئرس (1992) کو انہیں پلٹزر ایوارڈ سے نوازا گیا تھا ، میں انہوں نے نظم ”سنو ڈراپز“ میں موسم سرما کے بعد زندگی کی معجزاتی واپسی کو بیان کیا ہے۔
*ان کی ایک نظم کا تراشہ ملاخطہ کریں *
مجھے زندہ رہنے کی توقع نہیں تھی ،
زمین مجھے دبانے مجھے توقع نہیں تھی
دوبارہ جاگنا ، محسوس کرنا
گیلی زمین میں میرا جسم
یاد کرتے ہوئے ، دوبارہ جواب دینے کے قابل
اتنی دیر بعد پھر کیسے کھلنا ہے
سرد روشنی میں
ابتدائی موسم بہار کی -
ڈر، ہاں ، لیکن آپ کے درمیان ایک بار پھر
رونا ہاں خطرہ خوشی۔ { ترجمہ: احمد سہیل}
لوئس گلک کا شاعرانہ فن موضوعی طور پر متنوع ہے ، لیکن دانشوروں اور نقادوں نے متعدد موضوعات کی نشاندہی کی ہے جو اہم ہیں۔ سب سے زیادہ واضح طور پر ، گلک کی شاعری کو صدمے پر مرکوز کرنے کے بارے میں کہا جاسکتا ہے ، جیسا کہ اس نے موت ، نقصان ، مسترد ہونے ، رشتوں کی ناکامی ، اور علاج اور تجدید کی کوششوں کے بارے میں لکھا ہے۔ ایک نقاد ڈینیئل مورس نےلکھا ہے کہ یہاں تک کہ ایک ان کی شاعری ایسا پھول ہے جو آگاہی کا مشورہ دیتا ہے۔ ان کی شاعری کا آفاق بہت گہرا ہے جس میں شعری جمالیات کی نئی جہات خلق ہوتی ہیں۔
*** ان کی کتابوں کی فہرست یوں بنتی ہے ***
Firstborn (The New American Library, 1968)
The House on Marshland (The Ecco Press, 1975)
Descending Figure (The Ecco Press, 1980)
The Triumph of Achilles (The Ecco Press, 1985)
Ararat (The Ecco Press, 1990)
The Wild Iris (The Ecco Press, 1992)
The First Four Books of Poems (The Ecco Press, 1995)
Meadowlands (The Ecco Press, 1997)
Vita Nova (The Ecco Press, 1999)
The Seven Ages (The Ecco Press, 2001)
Averno (Farrar, Strauss and Giroux, 2006)
A Village Life (Farrar, Strauss and Giroux, 2009)
Poems: 1962-2012 (Farrar, Strauss and Giroux, 2012)
Faithful and Virtuous Night (Farrar, Strauss and Giroux, 2014)
Proofs and Theories: Essays on Poetry (The Ecco Press, 1994)
American Originality: Essays on Poetry (Farrar, Strauss and Giroux, 2017)
***::: {احمد سہیل ۔ Ahmed Sohail} :::***✍️

Comments